Roblox ist auf der ganzen Welt bekannt, auch in Russland und anderen GUS-Staaten. Die meisten Spieler sind Kinder, die nicht mit Englisch vertraut sind, in das die gesamte Plattform ursprünglich übersetzt wurde. Für solche Benutzer wurde dieser Leitfaden erstellt, der dabei hilft, das Spiel in ihre Muttersprache zu übersetzen.
So ändern Sie die Sprache am Computer
Auf dem PC ist die Änderung sehr einfach. Zuerst müssen Sie auf die Website gehen roblox.com und klicken Sie auf das Zahnrad in der oberen rechten Ecke. Wählen Sie im Popup-Fenster aus Einstellungen .
Sobald Sie in den Einstellungen sind, sollten Sie die Zeile finden Sprache. Gegenüber befindet sich eine Zeile mit einer Sprachauswahl. Standardmäßig ist es da EnglischDas heißt, Englisch. Sie müssen es ändern Russisch oder irgendein anderes, das Sie wollen.
Unten erscheint eine Meldung: Während einige Erlebnisse möglicherweise die ausgewählte Sprache verwenden, wird sie von roblox.com nicht vollständig unterstützt. Das bedeutet, dass die Roblox-Website und einige Orte die ausgewählte Sprache nicht vollständig unterstützen.
Nach der Änderung werden die Wörter nicht nur auf der Website, sondern auch stellenweise anders sein. Es ist wichtig zu wissen, dass die Übersetzung in einigen Modi bei weitem nicht die genaueste ist und dadurch die Bedeutung vieler Sätze verloren gehen kann.
So ändern Sie die Sprache auf Ihrem Telefon
- Klicken Sie in der mobilen Roblox-App auf drei Punkte unten rechts.
- Scrollen Sie als Nächstes nach unten zur Schaltfläche Einstellungen und klicken Sie darauf.
- Wählen Sie im Abschnitt „Einstellungen“ aus Kundendaten und finde die Zeile Sprache.
- Wie bei einer Desktop-Site müssen Sie die entsprechende Sprache auswählen.
Die Sprache ändert sich für alle Geräte gleichzeitig. Wenn Sie es beispielsweise auf einem Computer ändern, müssen Sie es nicht mehr auf einem Telefon mit demselben Konto ändern.
Was tun, wenn sich die Sprache nicht ändert?
Es sei daran erinnert, dass durch die Installation der russischen Sprache nicht unbedingt alle Elemente der Website und Orte übersetzt werden. Einige Schaltflächen haben möglicherweise ihre ursprüngliche Schreibweise und werden in keiner Weise geändert. Zunächst lohnt es sich zu prüfen, ob wirklich alle Elemente auf Englisch geblieben sind oder sich einige davon geändert haben.
Einige Browser und Erweiterungen verfügen über eine integrierte Seitenübersetzungsfunktion. Wenn beim Betreten der Website vorgeschlagen wird, die Seite ins Russische zu übersetzen, sollten Sie damit einverstanden sein. Die maschinelle Übersetzung wird natürlich nicht die genaueste sein, aber sie wird die Nutzung der Website erheblich erleichtern.
Wenn sich nichts ändert, können Sie versuchen, Ihren Computer oder Ihr Telefon neu zu starten. Der letzte Ausweg ist die Neuinstallation von Roblox. In den meisten Fällen erscheint Russisch jedoch nicht, weil der Ersteller des Ortes sein Spiel nicht übersetzt hat.
