Roblox je znan po vsem svetu, tudi v Rusiji in drugih državah CIS. Večina igralcev so otroci, ki ne obvladajo angleščine, v katero je bila na začetku prevedena celotna platforma. Za takšne uporabnike je bil izdelan ta priročnik, ki bo pomagal prevesti igro v njihov materni jezik.
Kako spremeniti jezik v računalniku
Na osebnem računalniku je sprememba zelo preprosta. Najprej morate iti na spletno mesto roblox.com in kliknite na zobnik v zgornjem desnem kotu. V pojavnem oknu izberite Nastavitve.
Ko ste v nastavitvah, bi morali najti vrstico Jezik. Nasproti je vrstica z izbiro jezika. Privzeto je tam AngleščinaTo pomeni, da Angleški. Spremeniti ga morate v Ruski ali katero koli drugo, ki jo želite.
Na dnu se prikaže sporočilo - Medtem ko nekatere izkušnje morda uporabljajo izbrani jezik, ga roblox.com ne podpira v celoti. To pomeni, da spletno mesto Roblox in nekatera mesta ne podpirajo v celoti izbranega jezika.
Po spremembi bodo besede postale drugačne ne le na spletnem mestu, ampak tudi ponekod. Vedeti velja, da v nekaterih načinih prevod še zdaleč ni najbolj natančen in zaradi tega se lahko izgubi pomen mnogih stavkov.
Kako spremeniti jezik v telefonu
- V mobilni aplikaciji Roblox kliknite na tri pike spodaj desno.
- Nato se pomaknite navzdol do gumba Nastavitve in kliknite nanj.
- Izberite v razdelku z nastavitvami Informacije o računu in najdi črto Jezik.
- Kot pri spletnem mestu za namizne računalnike morate izbrati ustrezen jezik.
Jezik se spremeni za vse naprave hkrati. Če ga na primer spremenite v računalniku, vam ga ni treba več spremeniti v telefonu z istim računom.
Kaj storiti, če se jezik ne spremeni
Ne smemo pozabiti, da namestitev ruščine ne bo nujno prevedla vseh elementov mesta in krajev. Nekateri gumbi imajo lahko prvotno črkovanje in se na noben način ne spremenijo. Najprej je vredno preveriti, ali so vsi elementi ostali v angleščini ali pa so se nekateri spremenili.
Nekateri brskalniki in razširitve imajo vgrajeno funkcijo prevajanja strani. Če je na vhodu na spletno mesto predlagano prevajanje strani v ruščino, se morate strinjati. Strojno prevajanje seveda ne bo najbolj natančno, bo pa zelo olajšalo uporabo strani.
Če se nič ne spremeni, lahko poskusite znova zagnati računalnik ali telefon. Zadnja možnost je ponovna namestitev Robloxa. Vendar se v večini primerov ruščina ne pojavi preprosto zato, ker ustvarjalec mesta ni prevedel svoje igre.
